54player.com
Jeremiás siralmai 1. Az ÓSZ egyik könyvének címe. A könyv a h. B-ban az 'éká címet viseli, mely a panaszénekek gyakori bevezető szava; jelentése: Hogyan! ( JSir 1, 1; 2, 1; 4, 1). A zsidó hagyomány kíná (sirató ének, és ennek többes száma: kinóth) néven emlegeti; innen van a g. thrénoi, a latin threni = könnyek, lamentationes = siralmak kifejezése. A könyv az »iratok« között van, az »öt tekercsen« ( hámís m ö gillót) belül a negyedik helyen. 2. Formai jellegzetessége az akrosztikhon. Az 1. és 2. r. -ben háromsoros versszakok elején áll a h. ábécé soron következő betűje, a 4. -ben kétsoros versszakok elején, a 3. -ben a háromsoros versszakoknak nemcsak első sorában, hanem mindhárom sorban azonos betű áll elöl, végül az 5. nem alfabetikus, hanem ún. alfabetizáló költemény, amely 22 sorból áll a h. ábécé száma szerint. További formai jellegzetességük az, hogy a sirató énekek szokásos versmértéke, az ún. kíná-metrum vonul végig (itt-ott kivételekkel) a költeményen. Ez azt jelenti, hogy az egyes sorokban 3 + 2 hangsúlyos szó áll.
7 Előkelői tisztábbak voltak, mint a hó, fehérebbek, mint a tej, testük pirosabb volt, mint a korall, mintha zafírból metszették volna őket. 8 Testük feketébb lett, mint a korom, nem ismerni rájuk az utcákon, bőrük a csontjukhoz tapadt, elszáradtak, mint a fa. 9 Jobban jártak azok, akiket fegyver ölt meg, mint akik éhen haltak; azok átdöfve múltak ki, ezek pedig azért, mert elfogyott a föld termése. Hós 2, 13 7 Elvetette oltárát az Úr, elhagyta szentélyét. Ellenség kezére juttatta falakkal körülvett palotáit; úgy hangoskodtak az Úr házában, mint egy ünnepnapon. Ez 10, 18; 11, 23 8 Az Úr akarta, hogy lerombolják Sion leánya várfalát: mérőzsinórt feszített, nem hagyta abba keze a pusztítást. Gyászol az erőd és a várfal, együtt omladoznak. 2Kir 21, 13 9 Földbe süllyedtek kapui, elpusztították, összetörték zárait. Királya és vezérei a népek közt vannak, ahol nincsen kijelentés, prófétái sem kapnak látomást az Úrtól. 10 Némán ülnek a földön Sion leányának vénei, port hintettek a fejükre, zsákruhába öltöztek; lehorgasztják fejüket Jeruzsálem szüzei.
Harmadik ének: A kegyesek szenvedése és annak értelme 1 Én vagyok az a férfi, aki nyomorúságot látott az Úr haragjának botja miatt. 2 Sötétben űzött, hajtott, ahol nincs világosság. 3 Bizony, ellenem fordítja kezét újra meg újra, egész nap. 4 Elsorvasztotta húsom és bőröm, összetörte csontjaimat. 5 Falat húzott körém, méreggel és fáradsággal kerített be engem. 6 Vaksötétbe helyezett engem, mint a régen meghaltakat. 7 Falat emelt körém, nem juthatok ki, súlyos bilincsbe vert. 8 Ha segítségért kiáltok is, elzárkózik imádságom elől. Zsolt 22, 3; 69, 4 9 Faragott kövekkel zárta el utamat, járhatatlanná tette ösvényemet. 10 Olyan hozzám, mint a leselkedő medve, mint a rejtekhelyen lapuló oroszlán. 11 Lekergetett utamról, összetépett, elpusztított engem. 12 Felvonta íját, és nyilai céltáblájává tett engem. 13 Veséimbe eresztette tegzének nyilait. 14 Nevetséges lettem minden nép előtt, és gúnydalt énekelnek rólam egész nap. Jób 30, 9 15 Keserűséggel lakatott jól, bánattal itatott. 16 Kavicsot rágatott velem, hamuba kényszerített engem.