54player.com
Bemutatjuk, hogy a hazai mozikban milyen szinkronhangokkal találkozhattok az Angry Birds filmben. Animációs film szinkronjánál kevésbé figyeljük a hangokat, hiszen itt jóval nagyobb szabadság adatik meg a szinkronrendezőnek, nem kötik annyira az eredeti színészek, de persze van, hogy ilyenkor is megmaradnak bevált párosítások, elég ha csak Tahi-Tóth Lászlóra gondolunk a Kung Fu Panda-szériában, amelyben sokadjára szólaltatta meg Dustin Hoffmant. Az Angry Birds mozifilm lényegében tipikus mese szinkron, ahol bevált és nem annyira megszokott párosítások is vannak, az egészen elképesztőekig. Éppen ezért most egy kicsit rendhagyó formában merülünk el a szinkronban. Az új párosok: Piros (Jason Sudeikis) - Nagy Ervin: Jason Sudeikist leginkább Anger Zsolttal szokták meg a nézők, mint például a Családi üzelmekben is, ahol úgy káromkodott, mint a kocsis. Egyrészt itt annyira nem volt szükség az ő hangjához ragaszkodni, másrészt Anger az utóbbi időben rengeteget forgat, ezért a mikrofon mögé is ritkábban áll, ezért fordulhatott elő, hogy a most bemutatásra kerülő Anyák Napjában Sudeikis Schmied Zoltán hangján szólalt meg.
Hogy a minőséggel nem lesz gond, azt nem csak Gergő tisztelőjeként és műsorainak a rendszeres nézőjeként mondom, ahol a hangjátékára rendre szükség van, hanem azért is, mert egy a Színművészetin végzett fiatalemberről beszélünk. Mégis van egy súlyos problémám az ő szerepvállalásával - ami nyilván szinkronrendezői döntés volt, ő pedig élt a lehetőséggel - ez pedig az, hogy rá nézve hihetetlenül kontraproduktív. A Hollywood Hírügynökség atyja műsoraiban rendre hangoztatja, hogy ő elsősorban eredeti nyelven nézi a filmeket, nem szereti a szinkront és még sokszor a film címek magyar megfelelőjét sem hajlandó használni, aminek fényében ez a vélhetően apró kis szinkron munka talán más megvilágításba helyezi az eddigi álláspontját. De lehet, hogy a szövege mindössze annyi lesz, hogy "Turbék! Turbék! ".
a film adatai The Angry Birds Movie [2016] szinkronstáb magyar szöveg: felvevő hangmérnök: rendezőasszisztens: vágó: gyártásvezető: szinkronrendező: zenei rendező: hangsáv adatok közlése céges kapcsolatok szinkronstúdió: moziforgalmazó: visszajelzés A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel. Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját! hangsáv adatok Angry Birds - A film 1. magyar változat - készült 2016-ban szinkron (teljes magyar változat) megjegyzés: További hangok: a Deák Diák Általános Iskola gyerekkórusa. Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: látogatói értékelés ( 0 db): -. - 0 felhasználói listában szerepel filmszerepek
Főbb Feladatok: - építészeti műszaki tervdokumentációkból, árajánlatok és költségvetések készítése - anyagbeszerzések, megrendelések lebonyolítása - építésvezetők munkájának segítése Elvárás:... 23 napja Villanyszerelő és épületgépész segéd 160 000 - 220 000 Ft/hó Személyzeti vezető Amit kínálunk: ~hosszú távú munkalehetőség ~pontos, korrekt bérezés: NETTÓ 160. 000 – 220. 000 Ft/hó (kezdő bér!! ) ~folyamatos szakmai fejlődés ~munkába járás támogatása (helyközi járatok kivételével) ~munkaruha, munkacipő biztosítása Elvárások: minimum 2-3 év... 17 napja Gyors jelentkezés épületgépész Víz, -Gáz, -Fűtés szereléssel foglalkozó cég keresi legújabb kollégáját, szakmai végzettség nem feltétel de előny. Csak olyan emberek jelentkezését várjuk akik már dolgoztak ebben a szakmában van benne gyakorlatuk. Önéletrajzzal várjuk jelentkezését: ****@*****. ***... 11 napja Gyártást előkészítő munkatársat keresünk miskolci telephelyünkre Gyártást előkészítő munkatársat keresünk miskolci telephelyünkre, 8 órás munkarendbe.